A 'toolkit' has been released by a conservative watchdog to assist parents in submitting complaints to the Education Department